Genesis 42:29

SVEn zij kwamen in het land Kanaan, tot Jakob, hun vader; en zij gaven hem te kennen al hun wedervaren, zeggende:
WLCוַיָּבֹ֛אוּ אֶל־יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶ֖ם אַ֣רְצָה כְּנָ֑עַן וַיַּגִּ֣ידוּ לֹ֔ו אֵ֛ת כָּל־הַקֹּרֹ֥ת אֹתָ֖ם לֵאמֹֽר׃
Trans.wayyāḇō’û ’el-ya‘ăqōḇ ’ăḇîhem ’arəṣâ kənā‘an wayyagîḏû lwō ’ēṯ kāl-haqqōrōṯ ’ōṯām lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Kanaan, Kanaanieten

Aantekeningen

En zij kwamen in het land Kanaän, tot Jakob, hun vader; en zij gaven hem te kennen al hun wedervaren, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֛אוּ

En zij kwamen

אֶל־

tot

יַעֲקֹ֥ב

Jakob

אֲבִיהֶ֖ם

hun vader

אַ֣רְצָה

in het land

כְּנָ֑עַן

Kanaän

וַ

-

יַּגִּ֣ידוּ

en zij gaven hem te kennen

ל֔

-

וֹ

-

אֵ֛ת

hun

כָּל־

al

הַ

-

קֹּרֹ֥ת

wedervaren

אֹתָ֖ם

-

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


En zij kwamen in het land Kanaän, tot Jakob, hun vader; en zij gaven hem te kennen al hun wedervaren, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!